"he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime" 단어의 한국어 의미
"he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime"는 영어로 무엇을 의미하나요? Lingoland와 함께 이 단어의 의미, 발음 및 구체적인 사용법을 알아보세요
he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime
US /hi ðæt wʊd ɡoʊ tu si fɔr ˈplɛʒər, wʊd ɡoʊ tu hɛl fɔr ə ˈpæˌstaɪm/
UK /hi ðæt wʊd ɡəʊ tu siː fɔː ˈplɛʒə, wʊd ɡəʊ tu hɛl fɔːr ə ˈpɑːstaɪm/
관용구
즐거움을 위해 바다에 가는 자는 소일거리를 위해 지옥에 갈 자다
a proverb suggesting that life at sea is so difficult and unpleasant that no one would choose it for fun unless they were truly foolish or desperate
예시:
•
After three days of storms and seasickness, I finally understood the saying, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
3일 동안의 폭풍과 배멀미 끝에 나는 마침내 '즐거움을 위해 바다에 가는 자는 소일거리를 위해 지옥에 갈 자다'라는 속담을 이해하게 되었다.
•
The old sailor laughed at the tourists, muttering, 'he that would go to sea for pleasure, would go to hell for a pastime'.
늙은 선원은 관광객들을 비웃으며 '즐거움을 위해 바다에 가는 자는 소일거리를 위해 지옥에 갈 자다'라고 중얼거렸다.